: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
دزدان نامرئی : بازیکده
.ازتون یه درخواستی دارم
یه چیزی که توی .اتاق شورا ی دانش آموزی مخفی شده رو میخوام
.کاغذ های موزی
اون دیگه چیه؟
منم زیاد درباره اش نمیدونم، ولی
میدونم که اطلاعاتی درباره ی .تمام افراد مدرسه دارن که اگه پخش بشه، رسوایی به بار میاد
و اینکه رئیس شورا از همین .برای اخاذی و تهدید کردن بقیه استفاده میکنه
اگه واقعا همچین چیزی وجود داشته باشه، بنظرتون حریم حصوصی ما نقض نشده؟
.اگه بشه، میخوام که شما سه نفر، بدزدینش
.که اینطور
پس میخوای ما، بازیکده، با ابزار .مخصوصمون اون برگه هایی که بهش میگی موزی رو بدزدیم
.نه، از هر چیزی که میخواید استفاده کنید
!میتونیم؟
پس چرا از ما میخوای؟
.چون که همه تون خلاف میزنید
!چقدر داری مارو نابود میکنی
و... ولی، لزومی نداره !که ما بریم بدزدیمش
.اکشن فیگور سومو
!انجامش میدیم
......میگم... اولیوا سا
.مکالمه ی انگلیسی، حتی برای ابلهان
!هر کاری از دستمون بر بیاد میکنیم
.منو نمیتونی اینقدر ارزون مال خودت بکنی
........من اینقدر ارزون نیسـ
.یه لاک ناخن، برای هانا چان
.از اون ارزوناش
وای! از اون گنج هایی !که فقط بچه های محبوب دارن
بعدش چی شد؟
میگم، چیکارش کنیم؟
.نمیدونم
یعنی یه راه راحتی برای گرفتنش نیست؟
.راستش یه کاری هست که میخواستم امتحانش کنم
چی هست؟
چطوره یه اخطار براشون بذاریم؟
کاسومیِ اول، داره میاد
!کاسومی بعضی وقتا خیلی چیزای عجیب غریبی میگی
!نمیشه
!اونجوری که بهمون مشکوک میشن
.....و...ولی
!ولی ما دیگه شدیم دزدای نامرئی
!نشدیم
*صدای نا امید شدن*
!بچه ها! گوش کنید
هاناکو
.دیر کردی
.چون داشتم یه کارایی میکردم
راستش، من خیلی بهش فکر .کردم، و یه ایده ی انقلابی به ذهنم رسید
هه؟ چی؟
!با این سوسکه میدزدیمش
چرا با سوسک؟
هه؟
مگه، همینجوری از صندوق پیشکش ها دزدی نمیکنن؟
میشه یه جوری نگی که انگار یه استاندارد جهانیه؟
بعدشم، امکان نداره که یه سوسک .بتونه حرف های مارو بفهمه
.......و
اگه بنویسیم که میخوایم با یه سوسک ازتون دزدی کنیم
احمق بنظر نمیایم؟
کاسومی تو واقعا قصدت اینه که مارو با نامه لو بدی، نه؟
.نگران نباشید
مگه نه، سوسک چان؟
نه، فانتوما؟
!بهش اسم هم داده
حالا که اینقدر بهش وابسته شده چجوری بهش نه بگیم؟
!بهتون قول میدم، حتما میشه
!منو باور داشته باشید
.با... باشه
.دیگه وللش، حس بحث ندارم
.و بعد از اون، هاناکو تمرین دادن سوسک رو شروع کرد
هر روز، سوسک تحت تعالیم .هاناکو بود، و آموزش داده میشد
.و بالاخره، اون روز فرا رسید
.قایم شدن از دست نگهبان ها هم خیلی سخت بود
.....آره
من تمام مدت توی کمد مخفی شده بودم، ولی درش باز نمیشد
.و فکر کردم که مردم
......اتاق شورا باید همین ورا باشه
اتاق شورای دانش آموزی
.ایول
!درش قفله
.بسارش به خودم
.فانتوما، بزن بریم
!ایول! تونست
!اون همه تمرین نتیجه داد
!این... این اون سوسکی من میشناسم نیست
کـ... کجا میتونه باشه؟
.فانتوما
اینه؟
."واقعا روش نوشته " کاغذ های موزی
.اصلا نخواستن مخفی اش کنن
همینجوری بریم بیرون؟
!بدو بریم
.آره
ها؟
.در قفل نیست
چی... چیکار کنیم؟
زنِ وحشت
ای وای، پلی کپی ای که تکلیفمون .بود رو روی میز شورا جاگذاشتم
.ها؟ ولی در رو چیکارش کنم؟ باید قفل باشه
ها؟
.در قفل نیست
چیکار کنیم؟
باید چیکار کنیم؟
چه کاری بکنیم؟
پلی کپی پلی کپی
.ها! اونجاست
!لـ.... لعنتی! داره میاد اینوری
!بدجوری ترسیدم
ها؟
.صندلی اون جایی که همیشه هست، نیست. عجیبه
.بذارمش سر جاش
!وای! پسر ترسناکه
!سریع برم بیرون
.....دعا میکنم که هاناکو الان
.گازی از خودش در نده
.وای پسر، باسنم یهویی میخواد گاز بده بیرون
!باسن من! گازت رو بدون صدا بده بیرون
بعدش چی شد؟
!وای! چقدر نامردی تو
.گفتم ببخشید دیگه
فکر میکردم که اگه .بدون صدا باشه، بوی بدی نداره
پس به این میگن "بی صدا ولی مرگبار" ، نه؟
.ولی یجورایی تونستیم انجامش بدیم
بیا سریع بدیمش به آوزورا .سان که بیرون منتظره
.....میگم... صبر کنید
دلتون نمیخواد که به این کاغذ های موزی یه نگاهی بندازید؟
.خـ.. خب آره
.فقط یذره
.پس، بزن بریم
تمام اون خبرایی که رسوایی !به بار میاره و توی این برگه هاست
!ها؟ معلم زپان ژاپنیه
چی نوشته؟
.......خب
معلم ژاپنی، بعد از اینکه حین کارآگاه بازی مقداری پتاسیم سیانید لیس زد
.راهی بیمارستان شد
.مسبب این رفتار عجیب... بازیکده است
.راستی... یه دو هفته ای بعد از اون موقع سر کلاس ها نمیومد
حس میکنم چیزی که نباید میدونستم .رو فهمیدم
چیزای دیگه ای هست؟
بچه های محبوب دشمن های قسم خورده
باشگاه سافت تنیس توی مسابقه ی منطقه ای باخت
.و هر بار، همون راند اول، بدون حتی یک امتیاز
..........و دلیل این فاجعه
چون که هوندا هاناکو از بازیکده، از باشگاه بیرون اومد
مسبب این که رئیس باشگاه .....شوگی تمام استخوان های بدنش شکست
.بازیکده بود
زمان باقیمانده تا بهبودی .و انتقام گیری از بازیکده......150 روز
.مسبب آتش سوزی در کافه... بازیکده بود
.خودکاری که هاناکو میچرخوندش، بازیابی شده
.بسوزونیمش
!واستا واستا
!ولم کن! باید آثار جرم هامون رو از بین ببرم
جرم هامون؟
بیشترش تقصیر تو نبود؟
!صـ... صبر کن
.بیا باز هم بخونیمش
یذره دیگه بخونیمش، و راز .های افراد دیگه، به غیر از خودمون رو بفهمیم
.تا ازش به عنوان آتو استفاده کنیم
.آره، راست میگی
.خب، بیا بازم بخونیمش
.باشه
.........مشاور تحصیلی و
......رئیس باشگاه شنا
.با هم خواهرن
.همممم
دیگه چی؟
اینقدر قابل پیش بینی .بود که اصلا قابل استفاده نیست
........اولیویا
........از زیر بغل و زیر سینه هاش .یه بوی تندی میاد
کی بوده که منو فرخته؟
!کار ما نیست
!دروغ نگید
این اواخر احساسش .میکردم، ولی به هیچکسی نگفتم
هاناکو! کار توـه! نه؟
!نه! نه
!همه توی کلاس متوجه اش شدن
......نـ... نه
......اولیویا
.ولی میدونی، مشکلی نیست
توی مقیاس وزارت حفاظت از .محیط زیست، زیر حد خطرناک بودنی، برای همین مشکلی نیست
.برای همین، هیچ مشکلی نیست
........هاناکو
......اولیویا سان
.بنظر من هم زیاد لازم نیست نگران این موضوع باشی
خارجی ها میگن که، عطر و ادکلن .ها طوری ساخته میشن که با بوی بدن، بوی خوبی بدن
.جنتلمن هایی هستن که عاشق این بو هستن
......و بعدش هم
.ما دیگه، بهش عادت کردیم
.شما دوتا، خیلی دوستتون دارم
خب، الان چیکار کنیم؟
.پس، دلم بستنی میخواد
.خوبه
.بستنی فروشی تا ساعت 11 بازن
.من دلم شکلات نعناع میخواد
.اولیویا! شکلات نعناع که خمیر دندونه
.اگه نخوردیش نصف عمرت بر فناست
.باشه باشه
واقعا اینو ول کردن و رفتن بستنی بخورن؟
.دخترا واقعا احمقن
.......درباره ی آوزورا تسوگومی
با بقیه ی این کتاب چیکار کنم؟
اول از همه اش فتوکپی .میگیرم، بعدش هم پسش میدم
آره، از این اطلاعات بر علیه بازیکده استفاده میکنم
.و باهاشون یبار دیگه مذاکره میکنم
گو ی عجیب
.دوتاییشون هنوز کلاسای جبرانیشون تموم نشده
!هیچ کسی نیست !میتونم هر ادایی که دلم خواست دربیارم
.....من کلاس جبرانیم زود تر تموم شد، ولی
!چیکار کنم؟ دلم نمیخواد برم تو
.بهتره صبر کنم دیوونه بازی هاش تموم بشه، بعد
.دفعه ی قبل که یهویی اومدیم تو، اوضاع خیلی بد شد
.دیگه نباید یهویی بیاییم
....اوه، جامیزی کاسومی سان
.لپتابش اونجاست
!نه
!هر چیزی به جز اون
!چون که رمان های بی ال خفنم اون توـه
!جون جدت
!نگاه نکن
!ولی پسر! ویندوز ایکس پیه
.کاسومی سان چقدر خوب ازش نگه داری کرده
.خوش آمدید ..........در حال بارگذاری اطلاعات
!پسورد هم که نداره
......باید برم، وگرنه
!هنوز میتونم به موقع برسم
!باشه
"عشق دست بسته : عطم عسلِ پسر"
.....خب
سنپای مهربون از باشگاه پینگ پونگ شخصیت اول داستان رو توی انبار وسایل ورزشی زندونی میکنه
.لطفا تمومش کن!" با وحشت این رو فریاد زدم، به روی صورتی که میدیدم"
.نکته : لطفا از این تصاویر که ساخته ی ذهن مشوش هاناکو هستند، لذت ببرید
.صورتی که برام خیلی آشنا بود
"چرا اینکارو با من میکنی؟"
.خوبه، خوبه
!نــــــــه! نخونـــــش
!تمام امیالی که نمیخوام بقیه بفهمن اون توـه
.ببخشید، ولی باید یکمی ساکت باشی
.....او... اون
اون از اون چسب های نواری سوپر چسبنده است؟
.آره
.از اون چسب های نواری ســـــــــوپر چسبنده
نوار چسب به زبون سنپای چسبید .و اون دیگه نمیتونست تکون بخوره
!حالا
....یجورایی
.احساس میکنم یه چیزی رو دیدم که نباید میدیدم
چیکار کنم؟
..........دلم میخواد که هر چه زود تر .از حافظه ام پاک بشه
.این یه حس عجیبی بهم میده
.میذارمش سر جاش
.دلم میخواد نظرش رو بدونم
کاسومی سان، کلاس جبرانی تموم شد؟
.....میگم
.....خب
خوندیش؟
!نه
!پس همه ی کارام رو دیده
.باید موضوع بحث رو عوض کنم و گولش بزنم
.....میدونی
.......کاسومی سان، تو واقعا
عجیب غریبی، نه؟
!بالاخره تموم شد
ها؟ شما دوتا، چی شده؟
....او... اولیویا سان
!لطفا منو بکش
!منم بکش
تراژدی سینه ای
!تموم شد
!بیین ببین
!اولیویا چقدر سریعی
راحت ترینش رو برداشتم
تنها کاری که باید میکردم این بود .که یدونه کش دورش بندازم
.باید یه عکس هم همراه لباس تحویل بدیم
.الان میگیرم
باورم نمیشه که تکلیف اقتصاد خانه داری .رو باید قبل از تعطیلات تابستون تحویل بدیم
.مـ... منم تموم کردم
وای کاسومی! تو پیراهن !که ساختنش خیلی سخت بود رو درست کردی
!بپوش عکس بگیرم
.صبر کن.... الان میپوشمش
.شاید یکمی توی سایزش اشتباه کردی
.تمام کارام.... تا الان.... همه شون به هدر رفت
واقعا این جوریه؟
.همیشه این اتفاق میافته
.سینه ی بزرگ، هیچ خوبی ای نداره
حتی اگه لباس های ناز .توی جایی ببینم، بخاطر سینه هام، اندازه ام نمیشه
اون روزی، یدونه تیشرت .....خیلی ناز پیدا کرده بودمو رفتم پرو اش کنم
طرح روی تیشرت میگفت .من دیگه نمیتونم" و فریاد مرگ سر میداد"
.طرح ها که حرف نمیزنن
!نه، واقعا میشنیدمش
!داشت مستقیما با ذهنم صحبت میکرد
!بعدش هم پولش رو دادم
.منم دلم میخواد، اون فریاد های مرگ رو بشنوم
این هم همینطور.... چیکارش کنم؟
!یه فکر خوب به ذهنم رسید
فکر خوب؟
.آره
توی این مجله ی مد یه چیزی دیدم که
......میگفت اگه نمیتونی برای بالا بپوشیش
چرا پایین نمیپوشیش؟
چرا دروغ میگی که یه فکر خوب داری؟
!هه؟ دروغ نگفتم
.مدلی که توی عکس بود، میگفت این الان مده
به این نحو
هاناکو سان، چیزی میدونی؟
!ها؟ امم، آره! خیلی
!لعنتی! اولین باره که میشنوم
.پس به عنوان دامن، امتحانش کن
.خب، حالا یه بار سعی کردن که ضرر نداره
ایـ... اینجوری؟
.آره آره
.عالی عالی
.خب، کاسومی سان، اینور رو نگاه کن
!بگو سیـــــــب
.خب
.حالا بفرستیمش
!نه نه صبر کن
میگم.... من نمیخوام که سنسی .فکر کنه من یه آدم عجیب و غریبم
.....کاسومی سان
.انسان ها، هر کدومشون، یه جوری عجیبن
!نـ.. نه.. منظورم اینجوری نیست
پس چیکار کنیم؟
خب نمیتونیم یه عکسی .که چاک سینه اش کاملا معلومه بفرستیم
.خب، بیا تعمیر اضطراری انجام بدیم
چـ چـ چـ چـ چـ چـ چجوری؟
اگه اطراف سینه پارچه کافی نیست چرا به همونجا پارچه وصله نکنیم؟
.فـ... فهمیدم
.....میگم
من اگه دوباره انجام بدم ممکنه خراب کنم
میتونی برام انجامش بدی؟
.باشه
.اول، در ناحیه ی سینه، یک دایره میبریم
.و بعد، یه پارچه ی بزرگ تر جاش میدوزیم
!و، تمام
!کاسومی سان! بپوشش
.باشه
.وای، کاملا با اون چیزی که فکر میکردم فرق داره
.ولی هنوز احساس تنگی میکنم
....برم توی آیینه یه نگاهی
!آآآآ! یذره صبر کن
.الان درستش میکنم
!اصلا توی آیینه نگاه نکنی ها !اگه بکنی میمیری
.....میگم... هاناکو
.......هر جوری که بهش نگاه میکنم، شبیه نوک
!اولیویا چــــــــــان
!ساکت باش
.فکر کنم چون کوچیک بوده، خوب از آب درنیومده
......اگه یدونه بزرگ تر بسازم
خب..... پارچه های اضافی کجاست؟
!کافی نیستش
پـ.. پس... با اون یکی ترکیبش .میکنم تا حداقل چاک سینه اش دیده نشه
کا... کاسومی، یبار دیگه میپوشیش؟
.باشه
.حداقل چاک سینه اش دیده نمیشه
!هاناکو! به واقعیت برگرد
.بیا دامنش کنیم
.....و... ولی
.چون که الان، تو اینجوری ای
.آآآآ کاسومی سان، منو ببخش
!منو ببخش
بـ.. بجز دامن، چه راه دیگه ای هست؟
.این دیگه آخرین راه چاره است
!کاسومی سان
من چیکار کنم که برات جبران کنم؟
لطفا همراهم بیا پیش معلم و .کاملا توضیح بده که چی شد
.با... باشه
.هاناکو فقط تو موندی
چی ساختی؟
بعد از اون کاری که با کاسومی سان ......کردم خیلی حس بدی دارم، ولی
!بفرما! یوکاتا درست کردم
!وای! چقدر باحال
هاناکو سان، تو عمدا باحال بازی درمیاری، نه؟
من خیلی خوب بلدم که یوکاتا درست کنم
.ای کاش یوکاتا درست میکردم
هه؟ واقعا؟
پس چرا پیراهن درست کردی؟
هیچ کسی درستش نمیکرد .برای همین اون رگ ماجراجوییم گل کرد
.پس بیا سریع عکس رو بگیریم
.صبر کن، الان میپوشمش
ها؟
چـ... چطوره؟
!خوبه خوبه
.برو اونجا وایستا
.باشه
چجوری شد؟
هم. ها؟
.به طرز خیلی عجیبی، آرنجت تو عکس معلومه
!حالا چیکار کنم؟
فکر کنم بخاطر این باشه .که عرض آستین رو کم گرفتی
کاسومی سان، بلدی درستش کنی؟
.آره
.نه، وللش
.صورتت داره داد میزنه میخوای یه کاری بکنی
.بیا بابا نترس، بده به خودم
!نــــه
!کاسومی سان! قیچی رو بذار زمین
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
بازی هایی
برای وقت گذارنی
ژاپنی
داروما سان گا کوروندا (اسم انگلیسی : چراغ قرمز، چراغ سبز)
داروما سان گا کوروندا
اسیر
یک تکنیک نظامی، که برای .نفوذ به پایگاه دشمن و کشتن هدف از پشت، بدون شناسایی میباشد
مین
اسیر
نقل شده است که سروان ریچارد رودریگز از این تکنیک برای .افزایش میزان نرخ موفقیت های ماموریت هایش استفاده میکرد
این دیگه چیه؟
در آن زمان، برای پیاده سازی این تکنیک، در سایه ها و یا جعبه ها .مخفی میشدند که برای این کار باید بسیار تعلیم میدیدند
!اسنیک
(مار)
.من اسنیک نیستم
در عصر حاضر، به لطف پوشش های استتاری .هر کسی میتواند از این تکنیک استفاده کند
مین
اسیر
!بازم شما ها؟
!اسنیپ
.واقعا من اسنیپ نیستم